Man siger, at enhver mand i Uttar Pradesh bærer en kurta som mindst én gang er blevet vasket herude.
Kažu da svaki èovjek u Uttar Pradeshu nosi kurtu koja je barem jednom bila oprana ovdje.
Når jeg siger, at jeg gør noget, så gør jeg det.
Ja držim do reèi. I kad kažem da æu nešto uraditi, onda to uradim.
Hvem siger, at jeg er alene?
Ko je rekao da sam sama? - Zdravo, Mary.
Lægen siger, at du har voldsomme smerter, men nægter at tage medicin.
Доктори кажу, да имаш јаке болове, али да одбијаш, било какав лек.
Men når jeg siger, at én lille borgmester dør gakker alle folk fuldstændig ud!
Али, када кажем, да ће неки градоначелнк бити убијен е онда, сви полуде.
Hun siger, at det er vigtigt.
To je ta žena. Kaže da je važno.
Jeg siger, at ligegyldigt hvad der sker i ringen så er udfaldet af alle kampe givet på forhånd.
Кажем да без обзира шта год да се догоди у том рингу крајњи исход било ког меча је неизбежан.
Man siger at du stadig kan høre og se, hvad der foregår omkring dig.
Prièa se da i daIje možeš da èuješ i vidiš ono što se dogaða oko tebe.
Han siger, at han ikke kan spille, når masken er så stram.
Kaže da mu je odelo Minotaura previše usko tako da ne može da glumi.
Han siger, at shahen dræbte hans søn med et amerikansk våben.
Prièa da je šah ubio njegovog sina iz amerièkog pištolja.
Han siger, at han er klar.
U redu. On kaže da je spreman.
Folk siger, at jeg er farlig.
Blagoslovite me, Vaša Svetosti, jer sam zgriješio.
Men når du ser den, Cathy, så ved du og, Jack, du forstår, at det er alvor når jeg siger, at jeg vil have det, du har stjålet, nu.
Али када погледаш у ово, Кети, знаћеш и, Џек, разумећеш, да сам веома озбиљан када кажем да желим оно што сте украли од мене и то одмах.
Jeg siger, at jeg ikke vil.
Ja se pitam i ne želim da idem!
Hun sagde, "Ja, du holder dette foredrag, og siger, at du tager imod 2 spørgsmål mere.
Рекла је: "Па, држали сте говор и рекли сте да ћете одговорити на још два питања.
Hans teori siger, at selve det at smile faktisk får os til at føle os bedre tilpas og at smilet ikke kun er et resultat af, af at have det godt
Postavke njegove teorije su da čin smejanja sam po sebi zapravo čini da se osećamo bolje -- pre nego da je smejanje samo rezultat osećanja zadovoljstva.
Det er ikke kun det at man siger at det er mere glædeligt, man siger at man synes bedre om det, man oplever det virkeligt på en anden måde.
Не само да кажете да више уживате, да вам се више свиђа, него га заиста доживљавате другачије.
En religiøs opfattelse siger, at vi har brug for kalendere, vi er nødt til at strukturere tid, vi har brug for at synkronisere vores møder.
Он каже да су нам потребни календари и структурисање времена, морамо да синхронизујемо сусрете.
Men jeg siger, at desto mere frihed, vi giver indadvendte til at være sig selv desto mere sandsynligt vil de komme på deres egne unikke løsninger til disse problemer.
Prosto poručujem da što više slobode damo intorvertnim osobama, veća je verovatnoća da dođu do svojih jedinstvenih rešenja za ove probleme.
De siger, at tre procent af befolkningen kan lide klassisk musik.
Oni kažu da 3% populacije voli klasičnu muziku.
og du siger, at du arbejder inden for uddannelse, kan du se blodet forsvinde fra deres ansigt.
i odgovorite da radite u prosveti, vidite kako im lice prebledi.
Og dog, hvem siger at vi ikke har brug for visse former for irrationel tankegang i verden?
Sa druge strane, ko može reći da određene vrste iracionalnog ponašanja nisu upravo ono što je svetu potrebno?
Alle fremskrivningerne [siger, at] denne [milliard kun] vil vokse med én, to eller tre procent.
Sve projekcije kažu da će ovi ovde da rastu samo jedan do dva ili tri posto.
Og da nu Gud lod mig flakke om fjernt fra min Faders Hus, sagde jeg til hende: Den Godhed må du vise mig, at du overalt, hvor vi kommer hen, siger, at jeg er din Broder."
A kad me Bog izvede iz doma oca mog, ja joj rekoh: Učini dobro, i kaži za me gde god dodjemo: Brat mi je.
Så vendte han tilbage til Juda og sagde: "Jeg fandt hende ikke, og Folkene på Stedet siger, at der har ikke været nogen Skøge."
I vrati se k Judi i reče: Ne nadjoh je, nego još rekoše meštani: Nije ovde bilo kurve.
Hvis I derimod ikke hører HERREN eders Guds Røst, idet I siger, at I ikke vil bo her i Landet,
Ako li kažete: Nećemo da ostanemo u toj zemlji, ne slušajući glas Gospoda Boga svog
Og dersom nogen siger noget til eder, da siger, at Herren har Brug for dem, så skal han straks sende dem."
I ako vam ko reče šta, kažite da oni trebaju Gospodu: i odmah će ih poslati.
Og I se og høre, at ikke alene i Efesus, men næsten i hele Asien har denne Paulus ved sin Overtalelse vildledt en stor Mængde, idet han siger, at de ikke ere Guder, de, som gøres med Hænder.
I vidite i čujete da ne samo u Efesu nego gotovo po svoj Aziji ovaj Pavle odvrati narod mnogi, govoreći: To nisu bogovi što se rukama čovečijim grade.
Men de have hørt om dig, at du lærer alle Jøderne ude iblandt Hedningerne at falde fra Moses og siger, at de ikke skulle omskære Børnene, ej heller vandre efter Skikkene.
A doznali su za tebe da učiš otpadanju od zakona Mojsijevog sve Jevreje koji žive medju neznabošcima, kazujući da im ne treba obrezivati dece svoje, niti držati običaje otačke.
Den, som siger, at han er i Lyset, og hader sin Broder, han er i Mørket endnu.
Koji govori da je u videlu, a mrzi na svog brata, još je u tami.
1.3931720256805s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Reći ću mu da te volim. 